H2 - Hiro x Haruka - Kết thúc ( P1 )

Hồi trước cách đây khoảng chục năm đọc xong cái kết H2 thấy cứ sao sao ấy, không hài lòng thỏa mãn chút nào cả, thấy cứ dở dở ương ương. Thế mà giờ đọc lại mới thấm cái kết khá tròn vẹn, chủ yếu là cho đôi Hiro Haruka của mình. Chắc trưởng thành nên rồi nên mới thấm được tình yêu của Hiro dành cho Haruka, cũng như cái cách gài cắm chi tiết thâm sâu của tác giả. Có quá nhiều phân đoạn thể hiện điều đó mà trước đây lúc còn ‘trẻ trâu’ mình đọc mà không hiểu hết, giờ lớn lên mới cảm nhận được. Ngoài ra thì NXB Trẻ nhiều chỗ dịch không sát, lần này mình phải đọc bản eng trans thì mới hiểu rõ hơn.

Nếu tình yêu của Hiro dành cho Hikari là tình yêu của một chàng trai trẻ dại với những rung động đầu đời, mãnh liệt và day dứt thì tình yêu của Hiro dành cho Haruka lại là tình yêu của một chàng trai trưởng thành, nhẹ nhàng mà sâu sắc. Nếu tình yêu của Hiro dành cho Hikari là sự dằn vặt ám ảnh từ quá khứ thì tình yêu của Hiro dành cho Haruka lại là niềm tin nỗ lực hướng tới tương lai. Khi đọc lại cả bộ truyện một lần nữa mình mới có thể nhìn thấy rõ ràng sự thay đổi của Hiro, mà tác giả gọi đó là sự trưởng thành.

Hiro đã luôn yêu Hikari, tình yêu mãnh liệt và tự nhiên như hơi thở. Hình ảnh ấn tượng nhất với mình về tình yêu của Hiro dành cho Hikari là giọt nước mắt lo lắng khi tưởng Hikari bị làm hại và cái tát mạnh đầy tức giận ngay sau đó khi biết Hikari chỉ đùa. Hiro của những ngày đầu cấp 3 là vậy, bất cần, khó chịu với một tình yêu rất bản năng. Mặc dù cố giấu đi nhưng vẫn luôn hiện hữu rất rõ rệt, kể cả khi có sự xuất hiện của Haruka. Hiro thích Haruka, nhưng chỉ vậy thôi. Một cô gái xinh xắn dễ thương, luôn đứng sau cổ vũ tin tưởng, có chàng trai nào mà không thích, không cố hết sức mình để thể hiện bản thân? Nhưng tất cả chỉ dừng lại tại đó. Rõ ràng vì Hikari mà tận sâu bên trong Hiro luôn từ chối Haruka một cách vô thức. Cho đến khi lần đầu thua cuộc ở Koushien, thổ lộ với Hikari và bị từ chối một cách gián tiếp ( trong cuộc hẹn ở biển với Hikari ), chứng kiến giọt nước mắt chảy dài trên gương mặt Haruka lúc đang ngủ mà trước đó vẫn cố tỏ ra bình thường, trái tim của Hiro mới dần thay đổi.

Ngày nào cũng gặp nhau ở lớp học, sân tập, hình ảnh của Haruka dần lấp đầy tâm trí Hiro. Cậu dần yêu nụ cười ấy, quen với tiếng líu lo cổ vũ cả đội mỗi ngày, cuốn theo sự nhiệt tình mà thẳng tiến đến Koushien. Những tháng ngày thực sự rực rỡ khi chưa gặp phải những biến cố cuộc đời khiến con người ta buộc phải trưởng thành. Hiro rõ ràng đã yêu Haruka, thể hiện trong sự tức giận ghen tuông đến nỗi không còn là chính mình như lời Noda nói. Cậu giận vì Haruka không tin tưởng cậu như cậu nghĩ, phủ nhận mối quan hệ với cậu, không thẳng thắn tâm sự những điều này với cậu mà lại nói cho một người con trai khác. Cậu cố tình so sánh Haruka với Hikari dù biết điều này sẽ làm tổn thương Haruka. Quan trọng nhất, ngồi trước Hikari mà cậu không ngần ngại nói về chuyện tình cảm với Haruka, thậm chí khi Hikari đề cập đến chuyện đã lâu lắm rồi cả hai không gặp nhau, Hiro vẫn hoàn toàn không để tâm, chỉ nghĩ đến chuyện Haruka sẽ lại hiểu nhầm nếu như cậu ngồi với Hikari thế này . 

Nhưng với tính cách vốn hay trốn tránh, không đấu tranh cho tình cảm của mình, Hiro cuối cùng lại ủng hộ Haruka với Miyoshi. Cậu thừa nhận Miyoshi có tài, gia cảnh 'xịn' hơn mình, và quan trọng nhất: Miyoshi yêu thương Haruka thật lòng, và có lẽ sẽ không làm Haruka tổn thương, như cậu. Cậu thừa nhận cậu cũng rất thích nhìn thấy nụ cười của Haruka, nhưng cậu luôn vô tình làm cô đau lòng, làm cô rơi nước mắt. Hiro không nhận ra cậu lại chuẩn bị bước vào vết xe đổ trước đây của cậu: lại trốn tránh đấu tranh cho tình yêu của mình, để rồi những ngày tháng sau này luôn phải sống với sự day dứt. Nhưng thật may, Haruka đã không để cho điều ấy xảy ra. Cô đã lựa chọn là Hiro, và sẽ luôn là Hiro mới có thể đem đến hạnh phúc cho cô.  

Và rồi Hiro nói lời yêu với Haruka, chính thức thành một đôi, công khai hẹn hò nắm tay trên đường. Mọi chuyện tưởng như đâu rồi sẽ vào đó. Nhưng…

Tình cảm con người rất kỳ lạ, như Noda đã nói trong trận đấu cuối cùng: “They love them at the different times, from people to people”. Với Hiro, mình thấy trong cậu tồn tại hai tình yêu song song, lúc dành cho người này lớn hơn, lúc dành cho người kia lớn hơn. Người ta đã nói “Tình đầu là thứ tình cảm khó quên nhất ”, nhất là khi mối tình đó còn quá nhiều dang dở, để lại bao tiếc nuối trong lòng cậu vì cậu chưa một lần thực sự đấu tranh vì nó. Xung quanh cuộc sống của cậu, những kỉ niệm từng trải qua với Hikari luôn hiện hữu. Đặc biệt là khi bước đến Koushien, càng ngày càng tiến gần hơn với trận chung kết trong giải mùa xuân, hình ảnh của Hikari hiện lên càng rõ rệt. Bao nhiêu khát khao, bao nhiêu tiếc nuối dồn hết vào từng trận đấu. Cậu đã luôn mong Hikari cổ vũ cậu, nhìn nhận cậu, nhìn thấy khả năng và thành công của cậu để nhận ra cậu đã là một chàng trai ngang hàng, thậm chí còn tuyệt vời hơn Hideo, không còn là thằng em trai hàng xóm như ngày trước nữa. Nhìn thấy Hikari đến sân cổ vũ mình trong trận bán kết đã làm cảm xúc của cậu bùng nổ. Hóa ra cậu đã mong chờ đến mấy, một lần được người con gái này nhìn nhận mình như một người con trai thực sự. Đỉnh điểm là ngay tối hôm đó, một hôm trước khi diễn ra trận chung kết giải mùa xuân, trong lúc mệt mỏi đến mức lý trí không kiểm soát được cảm xúc, cậu tìm đến Hikari và lao vào ôm cô, mặc cho cậu đã có một người bạn gái, mặc cho người yêu của cô là người bạn thân nhất của cậu. 

Mối tình đầu ấy một lần nữa lại nhen nhóm lại, mặc dù lý trí cố gắng nhưng Hiro cũng dần phá bỏ những giới hạn của bản thân. Cậu tìm sang nhà Hikari với cái cớ trả hộp cơm nhưng thực chất là muốn được ăn đồ cô nấu. Cậu hoàn toàn không có ý từ chối khi bố của Hikari bảo cậu từ giờ hãy sang ăn cơm cùng hai người. 

Nhưng...

Lại là chữ nhưng ấy..

Cuộc sống luôn đầy những điều bất ngờ, những bước ngoặt mà người ta không thể lường được trước. Đó chính là sự khắc nghiệt của cuộc sống.

Mẹ Hikari mất. Đó là cú đánh quá mạnh vào hai người. Và họ chật vật tìm cách vượt qua chuyện đó. Hikari nhận lời làm quản lý cho đội Meiwa, lao đầu vào làm và học để không có thời gian buồn bã. Nhưng trước đó, cô đã bỏ lại Hiro. Ngày Hiro xuất phát đi Koushien, Hikari đã đề nghị một buổi hẹn hò giữa hai người. Cô gói ghém tất cả những tình cảm, hi vọng, ước mơ về mối quan hệ của hai người vào ngày hôm đó, để rồi kết thúc bằng nụ hôn nhẹ lên má Hiro và hai từ "Tạm biệt". Đêm hôm đó, Hiro chắc hẳn đã nhận ra, Hikari đã biết tình cảm của cậu dành cho cô chưa từng kết thúc, chính vì vậy nên hai người mới có buổi hẹn hò như vậy. Đó như một lời cảm ơn, nhưng cũng là một lần khẳng định lại của Hikari 'mình muốn chúng ta là bạn'. Cuộc hẹn ở biển là lời từ chối cho tình cảm của cậu trong quá khứ, còn cuộc hẹn hôm nay là lời từ chối cho tình cảm hiện tại. Cậu hiểu được rằng, đó là con đường mà hiện tại cô đã chọn, con đường này sẽ không có cậu.

Sau khi trải qua những mất mát quá to lớn trong cuộc đời, người ta sẽ thường sẽ tiếp nhận những nỗi buồn khác một cách bình thản và rõ ràng hơn. Hiro đã hiểu, thực sự chấp nhận quyết định của Hikari và thừa nhận với Hideo "It would never be me" ( "Người đó sẽ không bao giờ là tao" ). Đau lòng lắm chứ, mình nghĩ Hiro đã rất rất đau lòng trong một khoảng thời gian để nói lên được câu ấy, vì cậu đã yêu Hikari biết bao. Khi nỗi đau quá lớn, khi tổn thương quá nhiều, người ta mới thực sự chấp nhận buông bỏ. Hiro trước đây, chỉ thua một trận đấu đã có thể đau lòng đến rơi nước mắt, vậy mà giờ đây, mất đi một người gần như là mẹ thì trái tim cậu phải bị đả kích đến thế nào. Thêm nữa, người cậu yêu thương lúc bấy giờ cũng bỏ cậu đi. Làm sao trách Hikari được, khi bản thân cô đã quá đau lòng, đã quá mệt mỏi, làm sao còn có thể nghĩ cho Hiro, làm chỗ dựa cho cậu được nữa. Nếu có gì để trách, chỉ có thể trách ông trời đã quá trớ trêu với tình yêu của họ.

Mình rất thích cuộc nói chuyện của bố Hikari với Hiro, những lời tâm huyết ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa của một người từng trải. 'Hai mươi năm trước, chú từng dọa tự tử nếu không lấy được cô ấy. Mà cũng không phải dọa, khi ấy chú thực sự tin là chú sẽ không thể sống được nếu thiếu cô ấy. Thế nhưng bây giờ, chú vẫn dậy mỗi sáng, đánh răng rửa mặt, ăn ba bữa một ngày, uống bia và hát, cười vang khi đọc truyện cười, kể cả khi cô ấy không còn ở đây nữa. Chú vẫn vui vẻ.' Đó chính là cuộc sống. Tình yêu lúc còn trẻ dại ( cách đây 20 năm có lẽ bố Hikari đúng khoảng bằng Hiro bây giờ ), tưởng có thể chết được nếu mất đi người đó, mất đi rồi mới biết được là không thể chết được. Đó chỉ là một trong nhiều nỗi đau ta phải vượt qua trong cuộc sống, để có thể bước tiếp và hướng đến tương lai. 

( to be continue... )