Lana Key's Corner

Và con đường cho tương lai của Hiro là nhờ Haruka tìm thấy. Trong lúc cậu còn đang mơ hồ, hoàn toàn chưa có định hướng gì về tương lai, Haruka đã vẽ nên tương lai của cô và cậu: Cô sẽ là tiếp viên trong chuyến bay đưa cậu sang Mỹ tham dự giải Majoy. Hiro lúc đó có nói 'ước mơ cứ phải to lớn như vậy sao', thầm tỏ ý cậu không tài giỏi đến mức đó. Nhưng chứng kiến niềm tin và sự nỗ lực của Haruka trên con đường thực hiện ước mơ, cậu cũng dần coi đó là mục tiêu có thể thực hiện được và phấn đấu vì nó.  Sau cái chết của mẹ Hikari và lời tạm biệt cũng như từ chối của Hikari, Hiro có thể đứng vững và tiếp tục nỗ lực là nhờ Haruka. Sau này cậu đã thừa nhận với Haruka: "Because of Koga Haruka, I can do my best" ( ‘Nhờ có Koga Haruka, mình đã có thể làm hết sức mình’ ). Thực ra, đúng là nếu chỉ hành động theo lý trí, Haruka sẽ chẳng có cơ hội để đến được với trái tim của Hiro. Nhưng cô đã luôn thành thực với cảm xúc của bản thân và không ngừng cố gắng vì nó. Ngay từ đầu cô đ...

Hồi trước cách đây khoảng chục năm đọc xong cái kết H2 thấy cứ sao sao ấy, không hài lòng thỏa mãn chút nào cả, thấy cứ dở dở ương ương. Thế mà giờ đọc lại mới thấm cái kết khá tròn vẹn, chủ yếu là cho đôi Hiro Haruka của mình. Chắc trưởng thành nên rồi nên mới thấm được tình yêu của Hiro dành cho Haruka, cũng như cái cách gài cắm chi tiết thâm sâu của tác giả. Có quá nhiều phân đoạn thể hiện điều đó mà trước đây lúc còn ‘trẻ trâu’ mình đọc mà không hiểu hết, giờ lớn lên mới cảm nhận được. Ngoài ra thì NXB Trẻ nhiều chỗ dịch không sát, lần này mình phải đọc bản eng trans thì mới hiểu rõ hơn. Nếu tình yêu của Hiro dành cho Hikari là tình yêu của một chàng trai trẻ dại với những rung động đầu đời, mãnh liệt và day dứt thì tình yêu của Hiro dành cho Haruka lại là tình yêu của một chàng trai trưởng thành, nhẹ nhàng mà sâu sắc. Nếu tình yêu của Hiro dành cho Hikari là sự dằn vặt ám ảnh từ quá khứ thì tình yêu của Hiro dành cho Haruka lại là niềm tin nỗ lực hướng tới tương lai. Khi đọc l...